1 00:01:32,489 --> 00:01:33,888 Добър вечер дами и господа. 2 00:01:33,924 --> 00:01:35,186 Говори пилотът. 3 00:01:35,225 --> 00:01:37,750 Ще забележите „закрепете знакът за предпазни колани е включен. 4 00:01:37,794 --> 00:01:39,887 Преминаване през малко турбуленция тук. 5 00:01:39,930 --> 00:01:43,388 за съжаление, не можем да го преживеем... 6 00:01:43,433 --> 00:01:45,560 и ние не можем влезте под него, така че... 7 00:01:45,602 --> 00:01:47,797 просто дръж там. 8 00:01:47,838 --> 00:01:48,998 Извинете, госпожице? 9 00:01:52,609 --> 00:01:54,236 Мога ли да имам друга седалка, моля? 10 00:01:54,878 --> 00:01:57,210 О, страхувам се тази вечер сме пълни, сър. 11 00:01:57,247 --> 00:01:58,805 Ще трябва да останеш на място. 12 00:01:59,649 --> 00:02:00,980 Благодаря все пак. 13 00:02:27,711 --> 00:02:29,235 Той ще те накара помогнете му... 14 00:02:30,414 --> 00:02:31,904 защото ти си последният. 15 00:02:42,559 --> 00:02:43,787 слушай... 16 00:02:43,827 --> 00:02:46,489 Наистина имам нужда да смени тази седалка. 17 00:02:46,530 --> 00:02:48,828 съжалявам Нищо не мога да направя. 18 00:02:51,201 --> 00:02:52,498 Страх ме е от височини. 19 00:02:53,303 --> 00:02:54,770 Не бъди пичка. 20 00:03:03,580 --> 00:03:06,947 Не е честно! Почти излязох! 21 00:03:54,664 --> 00:03:56,063 мамка му! 22 00:04:25,529 --> 00:04:27,554 Ще те хвана, хубавице моя... 23 00:04:27,597 --> 00:04:29,895 и вашата малка душа също! 24 00:06:58,415 --> 00:06:59,973 Един билет. 25 00:07:01,718 --> 00:07:03,310 Двупосочно пътуване. 26 00:07:05,488 --> 00:07:06,614 Побързай, момче. 27 00:07:06,656 --> 00:07:09,489 Не искаш да изпуснеш автобуса. 28 00:07:34,684 --> 00:07:37,482 Без крясъци докато автобусът е в движение. 29 00:08:12,188 --> 00:08:15,180 Сега бъди добро малко кученце... 30 00:08:15,859 --> 00:08:17,053 и отивай да донесеш! 31 00:09:36,840 --> 00:09:40,298 Спенсър, искам да се уверя разбирате нашата ситуация. 32 00:09:40,343 --> 00:09:43,176 След една седмица, излизаш от тук... 33 00:09:43,213 --> 00:09:46,705 и очаквам някои промени в поведението ви, когато се приберете у дома. 34 00:09:48,084 --> 00:09:49,346 Знам, че ме чуваш. 35 00:09:49,385 --> 00:09:51,444 Сложих те тук защото не ми даде избор. 36 00:09:51,488 --> 00:09:54,116 Следващият път ще те оставя тук. 37 00:09:54,157 --> 00:09:55,317 Благодаря за посещението, татко. 38 00:10:00,063 --> 00:10:01,530 Добра работа на детето ми. 39 00:10:01,564 --> 00:10:03,327 Очаквах да видя известно подобрение. 40 00:10:03,366 --> 00:10:04,833 Той не е Тойота. 41 00:10:05,401 --> 00:10:06,561 Какъв глупак. 42 00:10:12,742 --> 00:10:14,073 добре ли си 43 00:10:14,110 --> 00:10:16,874 да Татко току-що дойде да установя някои основни правила... 44 00:10:16,913 --> 00:10:18,039 защото когато се прибера... 45 00:10:18,081 --> 00:10:21,073 без повече бягане, без повече пали колите си. 46 00:10:21,117 --> 00:10:22,243 Има и други начини за да привлече вниманието му... 47 00:10:22,285 --> 00:10:23,752 освен взривяването на гаража. 48 00:10:23,786 --> 00:10:25,253 да He barely even blinked. 49 00:10:26,756 --> 00:10:29,418 Всичко, което иска да направя сега is grow up to be him... 50 00:10:29,459 --> 00:10:31,393 an exact copy. 51 00:10:31,427 --> 00:10:34,157 Не ми се играе футболни и изнасилващи студентки. 52 00:10:34,197 --> 00:10:36,631 Един от тези дни ще си тръгнеш да трябва да се изправиш пред баща си. 53 00:10:36,666 --> 00:10:37,826 Маги... 54 00:10:39,502 --> 00:10:41,527 look what I found in Spencer's room. 55 00:10:41,571 --> 00:10:43,232 A pipe bomb, huh? 56 00:10:43,940 --> 00:10:47,432 това? Just showing the kids survival techniques. 57 00:10:52,782 --> 00:10:55,080 Been confiscating stuff like this all week. 58 00:10:55,118 --> 00:10:56,585 Where do they get it? 59 00:10:56,619 --> 00:10:59,019 I'll put this downstairs с останалия арсенал. 60 00:10:59,055 --> 00:11:01,114 Полицията не трябваше ли да изхвърлите тези неща? 61 00:11:01,157 --> 00:11:03,921 Предполага се, че полицията да правя много неща. 62 00:11:03,960 --> 00:11:06,155 - Махни си ръцете от мен! - Трейси! 63 00:11:06,195 --> 00:11:08,425 - Какъв е проблемът? - Тя биеше друго дете. 64 00:11:08,464 --> 00:11:09,692 Той ме удряше! 65 00:11:09,732 --> 00:11:11,700 Тя не харесва да бъде докоснат. 66 00:11:12,569 --> 00:11:14,730 Днес имаме сесия, нали? 67 00:11:14,771 --> 00:11:16,261 Имам класа на Док. 68 00:11:16,306 --> 00:11:17,466 Работете около него. 69 00:11:18,741 --> 00:11:20,140 Съжалявам, сър. 70 00:11:25,248 --> 00:11:26,977 Виждали ли сте този наркоман преди? 71 00:11:27,717 --> 00:11:29,150 Не, той е нов. 72 00:11:29,185 --> 00:11:33,121 Красива. Още един следобед застрелян с документи за малолетни. 73 00:11:33,156 --> 00:11:34,384 Майната му на тези глупости. 74 00:11:34,424 --> 00:11:36,619 Нека просто го вземем и го заведете в приюта. 75 00:11:37,393 --> 00:11:39,884 Нека кървящите сърца пишете. 76 00:11:41,598 --> 00:11:43,896 Това е. Хайде, Трейси. Това е. 77 00:11:43,933 --> 00:11:46,424 О, да. Тя е лоша. Тълпата я обожава! 78 00:11:46,469 --> 00:11:47,595 Тя се приготвя... 79 00:11:47,637 --> 00:11:50,902 за шампион в тежка категория боксов мач на света. 80 00:11:50,940 --> 00:11:52,407 Хей, хей, хей. Вижте я как върви. 81 00:11:52,442 --> 00:11:54,034 Знаеш ли, ти си секси когато се потите. 82 00:11:55,878 --> 00:11:58,574 Няма да получиш нищо, Карлос! 83 00:11:58,615 --> 00:12:00,776 Ти не би ударил човек с увреждане, нали? 84 00:12:00,817 --> 00:12:03,217 О, вие го наричате недъг? 85 00:12:03,252 --> 00:12:04,981 Наричам го пиле, човече! Хайде, да правим спаринг. 86 00:12:05,021 --> 00:12:07,421 - Не, не. Забрави, Трейс. - Хайде... 87 00:12:13,096 --> 00:12:15,087 Не се изключвайте. Защо не поговорете с нея поне веднъж? 88 00:12:15,131 --> 00:12:17,361 О, да, точно така. като теб да говориш с баща си? 89 00:12:17,400 --> 00:12:20,164 Нека ти кажа нещо. Спрях да отговарям... 90 00:12:20,203 --> 00:12:22,262 когато стана опасно за моето здраве, разбираш ли? 91 00:12:24,073 --> 00:12:25,233 И така, готови ли сме? 92 00:12:25,274 --> 00:12:28,038 да няма проблеми Дадох нашите пари на шофьора на микробуса. 93 00:12:28,077 --> 00:12:30,011 Стига да го направим преди зазоряване, вкъщи сме свободни. 94 00:12:30,046 --> 00:12:33,675 Ще живеем широко в Кали преди да изтече седмицата. 95 00:12:34,584 --> 00:12:36,211 По-добре бъди сигурен, човече. 96 00:12:36,252 --> 00:12:37,879 Повярвай ми, става ли? Покрих всичко. 97 00:12:37,920 --> 00:12:39,979 Трябва да се махна от тук дори повече от теб. 98 00:12:40,023 --> 00:12:42,253 Не знаеш нищо за необходимостта да се измъкна! 99 00:12:42,291 --> 00:12:43,883 Вашето семейство е пикник, богато момче! 100 00:12:43,926 --> 00:12:46,588 какво? Мислиш, че се мотая наоколо вие идиоти по избор? 101 00:12:46,629 --> 00:12:48,221 Най-малко баща ти не се опита да те настрои... 102 00:12:48,264 --> 00:12:50,095 с тази на приятелката си по-голяма сестра. 103 00:12:50,133 --> 00:12:51,896 Не ми говори за бащи. 104 00:12:51,934 --> 00:12:53,333 Вашите също идват на гости? 105 00:12:54,370 --> 00:12:56,497 да... всеки път, когато затворя очи. 106 00:13:09,719 --> 00:13:12,313 Това го направи. да добре 107 00:13:12,355 --> 00:13:13,845 Те хванаха един от вашите звездни ученици... 108 00:13:13,890 --> 00:13:15,790 побой отново на едно от нашите деца. 109 00:13:16,726 --> 00:13:18,421 Мислех, че казахте напредвахте. 110 00:13:19,462 --> 00:13:21,692 Получавам само двадесет и три минути една седмица с тези деца. 111 00:13:21,731 --> 00:13:23,198 С такова внимание... 112 00:13:23,232 --> 00:13:24,699 ти си късметлия тя не го е убила. 113 00:13:26,135 --> 00:13:28,103 Това е добро отношение за терапевт. 114 00:13:28,137 --> 00:13:31,800 Трейси има дълбока травма заровен вътре в главата й. 115 00:13:31,841 --> 00:13:34,401 Конвенционална терапия няма да работи. 116 00:13:34,444 --> 00:13:36,776 И мечтаната терапия е, а? 117 00:13:36,813 --> 00:13:38,212 Ти си такова хипи. 118 00:13:38,848 --> 00:13:41,840 Мога да стигна до тези деца чрез мечтите си. 119 00:13:41,884 --> 00:13:43,875 Ако ми дадеш шанс, мога да помогна ти с твоя малък проблем. 120 00:13:43,920 --> 00:13:45,888 Нямам малък проблем. 121 00:13:45,922 --> 00:13:48,220 Просто имам малък повтарящ се сън... 122 00:13:48,257 --> 00:13:49,884 и се справям добре. 123 00:13:49,926 --> 00:13:52,326 И не ви се плаща да бъда лекар мечта. 124 00:13:52,361 --> 00:13:53,851 Едва ми плащат. 125 00:13:53,896 --> 00:13:55,557 Ето защо трябва да го направя което смятам за правилно. 126 00:13:55,598 --> 00:13:56,963 Това е ново. 127 00:13:56,999 --> 00:13:58,159 харесва ли ти 128 00:13:59,736 --> 00:14:02,899 Това са древни демони на сънища. 129 00:14:02,939 --> 00:14:05,737 Уж скитат мечтите на живите... 130 00:14:05,775 --> 00:14:09,677 докато намерят най-злият, превратен... 131 00:14:09,712 --> 00:14:11,043 човешки въобразими. 132 00:14:12,882 --> 00:14:15,442 След това му дават силата да прекрачиш границата... 133 00:14:15,485 --> 00:14:17,851 и обръщаме кошмарите ни в реалността. 134 00:14:18,788 --> 00:14:21,586 Маги, ченгетата току-що доведоха още едно дете. Истинска бъркотия. 135 00:14:21,624 --> 00:14:24,457 Не спи с дни, лош случай на амнезия. 136 00:14:24,494 --> 00:14:26,223 Имаме нужда от вашата оценка веднага. 137 00:14:31,067 --> 00:14:32,557 Колко време си буден? 138 00:14:32,602 --> 00:14:34,263 Доколкото си спомням? 139 00:14:34,303 --> 00:14:36,567 аз не знам Около три дни. 140 00:14:38,741 --> 00:14:40,606 Изглежда повече като три седмици. 141 00:14:42,578 --> 00:14:45,342 да добре това е чудото на амнезията... 142 00:14:46,115 --> 00:14:47,810 винаги те кара да гадаеш. 143 00:14:47,850 --> 00:14:49,181 откъде си 144 00:14:49,218 --> 00:14:51,015 аз не знам! 145 00:14:52,955 --> 00:14:55,947 Всичко, което знам откъдето и да съм... 146 00:14:55,992 --> 00:14:57,289 Аз бях последен. 147 00:14:57,326 --> 00:14:58,520 Последното какво? 148 00:14:58,561 --> 00:14:59,755 оцелял. 149 00:15:00,997 --> 00:15:04,160 Вижте, имате ли... 150 00:15:04,200 --> 00:15:07,294 хапчета кофеин или кафе? Може би кока-кола? 151 00:15:08,671 --> 00:15:10,696 Имах предвид содата. 152 00:15:13,609 --> 00:15:14,769 седнете 153 00:15:26,389 --> 00:15:27,583 Защо искаш да останеш буден? 154 00:15:27,623 --> 00:15:29,386 Защото ако заспя... 155 00:15:31,060 --> 00:15:32,493 не се събуждам. 156 00:15:32,528 --> 00:15:33,654 защо мислиш така 157 00:15:33,696 --> 00:15:36,358 Не го мисля. чувствам го. 158 00:15:38,901 --> 00:15:41,369 Ако заспя... 159 00:15:41,404 --> 00:15:42,837 ще има проблеми. 160 00:15:46,709 --> 00:15:48,199 Спрингууд. 161 00:15:50,980 --> 00:15:52,208 Водна кула. 162 00:15:58,921 --> 00:16:02,755 Четири хиляди и петстотин и шестдесет и седем 163 00:16:02,792 --> 00:16:05,192 Бутилки бира на стената 164 00:16:06,329 --> 00:16:09,958 Четири хиляди и петстотин и шестдесет и седем 165 00:16:09,999 --> 00:16:11,864 Бутилки бира 166 00:16:13,436 --> 00:16:17,167 Ако една от тези бутилки трябва да се случи да падне 167 00:16:17,206 --> 00:16:19,800 Какъв случай на... 168 00:16:19,842 --> 00:16:21,332 Хей, ще счупя една бутилка над главата ти... 169 00:16:21,377 --> 00:16:23,368 ако не млъкнеш по дяволите! 170 00:16:27,016 --> 00:16:30,850 Четири хиляди и петстотин и шестдесет и шест 171 00:16:30,887 --> 00:16:33,321 Бутилки бира на стената 172 00:16:37,393 --> 00:16:38,883 няма да кажа. 173 00:16:57,580 --> 00:16:58,706 Сега ти си това. 174 00:16:58,748 --> 00:17:00,147 Помнете какво трябва да направите. 175 00:17:00,182 --> 00:17:01,740 Трябва да ме тагнеш. 176 00:17:02,785 --> 00:17:03,945 Това е. 177 00:17:08,357 --> 00:17:10,120 Ела при татко. 178 00:17:43,426 --> 00:17:44,688 Играй с мен. 179 00:17:45,428 --> 00:17:47,419 Кажи ми кой съм. 180 00:17:47,463 --> 00:17:49,055 няма да кажа. 181 00:18:43,352 --> 00:18:46,344 Освободи ме, идиот! Аз съм шибаната ти памет! 182 00:18:54,263 --> 00:18:55,753 мамка му 183 00:18:58,134 --> 00:18:59,123 задник. 184 00:19:01,771 --> 00:19:03,671 за какво мечтаехте 185 00:19:06,175 --> 00:19:07,802 Стая. 186 00:19:07,843 --> 00:19:09,640 Къща. 187 00:19:09,678 --> 00:19:11,236 Малко момиченце. 188 00:19:12,448 --> 00:19:15,440 Нещо за града от статията ми. 189 00:19:16,852 --> 00:19:18,581 Спомням си една водна кула. 190 00:19:22,491 --> 00:19:24,891 Статията... помните ли откъде го взе? 191 00:19:26,162 --> 00:19:28,824 Момиченцето... как изглеждаше тя 192 00:19:28,864 --> 00:19:30,695 Кестенява коса с... 193 00:19:30,733 --> 00:19:32,132 червени панделки. 194 00:19:36,539 --> 00:19:37,665 не ми харесва 195 00:19:37,706 --> 00:19:40,300 Има някаква връзка между твоите мечти и неговите мечти... 196 00:19:40,342 --> 00:19:42,902 и сънищата му означават лоши новини. 197 00:19:42,945 --> 00:19:45,072 Знам, че ме мислиш за луд, но го усещам. 198 00:19:45,114 --> 00:19:48,106 Защо никой не може да говори за нещо друго освен мечти тук? 199 00:19:48,150 --> 00:19:50,584 Толкова ми е гадно да слушам за тези глупости! 200 00:19:50,619 --> 00:19:51,745 Не вярваш в това. 201 00:19:51,787 --> 00:19:54,255 Мислиш да решиш проблема на това момче пъзел може да помогне с вашия собствен. 202 00:19:54,290 --> 00:19:55,757 Нямам пъзел. 203 00:19:58,160 --> 00:19:59,957 Да, имаш. 204 00:19:59,995 --> 00:20:01,428 И въпреки че мислите знаеш всичко... 205 00:20:01,464 --> 00:20:04,160 може да не сте готови да се изправите какво ще ти покаже това момче. 206 00:20:04,200 --> 00:20:05,861 Никога не съм казвал, че искам да се върна там. 207 00:20:05,901 --> 00:20:07,869 Справих се с амнезия преди. 208 00:20:07,903 --> 00:20:10,303 Ще те отведа до Спрингууд, ще предизвика нещо... 209 00:20:10,339 --> 00:20:11,897 някаква искра, която да ви помогне да запомните. 210 00:20:11,941 --> 00:20:15,206 Не ми трябва искра, за да си спомня че е лошо място. 211 00:20:15,244 --> 00:20:16,575 Искаш ли искра? ти върви. 212 00:20:16,612 --> 00:20:18,842 ще остана тук, без искри, но щастлив. 213 00:20:18,881 --> 00:20:21,042 Ще бъда точно там с теб. не се притеснявай 214 00:20:21,083 --> 00:20:23,916 Кели, ние ще вземем микробуса за известно време. 215 00:20:54,183 --> 00:20:55,946 Казах ти да не ме допускаш заспивам. 216 00:20:55,985 --> 00:20:57,646 Беше ли твърде много за искане? 217 00:21:01,790 --> 00:21:03,382 Върни се назад. 218 00:21:03,425 --> 00:21:05,450 Боже мой! Отбийте! 219 00:21:05,494 --> 00:21:06,654 Джон, събуди се! 220 00:21:11,767 --> 00:21:13,792 мамка му страхотно 221 00:21:15,905 --> 00:21:17,372 Странно е да те срещна тук. 222 00:21:17,406 --> 00:21:19,101 Приятно каране. 223 00:21:20,109 --> 00:21:22,168 Какво по дяволите сте вие момчета правиш тук? 224 00:21:23,012 --> 00:21:24,206 Страхотен план, задник. 225 00:21:24,246 --> 00:21:26,806 - Почти проработи, нали? - Не мога да ви повярвам хора. 226 00:21:26,849 --> 00:21:30,012 Правене на такава каскада. 227 00:21:30,052 --> 00:21:32,213 Боже мой 228 00:21:32,254 --> 00:21:35,052 Вижте, първото нещо, което имаме трябва да намеря телефон... 229 00:21:35,090 --> 00:21:36,887 и се обади на Кели и му кажи къде си. 230 00:21:36,926 --> 00:21:38,223 разбираш ли 231 00:21:38,260 --> 00:21:40,751 И тогава трябва да разберем как да те прибера. 232 00:21:40,796 --> 00:21:42,423 слушаш ли 233 00:21:42,464 --> 00:21:43,692 Не ми крещи! 234 00:21:43,732 --> 00:21:45,427 Това беше твоето шофиране което почти ни уби. 235 00:22:14,897 --> 00:22:17,161 Две за долар, точно тук! 236 00:22:17,199 --> 00:22:18,393 Вземете ги, две! 237 00:22:19,401 --> 00:22:20,595 Две за долар! 238 00:22:21,904 --> 00:22:25,067 Първо искам да намериш телефон, обади се на Кели... 239 00:22:25,107 --> 00:22:26,369 и му кажи, че си добре. 240 00:22:26,408 --> 00:22:27,875 Тогава те искам да се кача в този микробус... 241 00:22:27,910 --> 00:22:29,707 и карай направо назад до приюта. 242 00:22:29,745 --> 00:22:31,076 Мисли, че можеш да се справиш с това... 243 00:22:31,113 --> 00:22:32,580 или трябва да се обадя полицията? 244 00:22:36,719 --> 00:22:38,346 Махни се оттук. Махай се! 245 00:22:38,387 --> 00:22:40,412 „Или трябва да се обадя полицията?" 246 00:22:41,223 --> 00:22:42,451 Тя не ми е майка. 247 00:22:44,226 --> 00:22:46,421 Искаме малко прасковен обущар тук и... 248 00:23:00,876 --> 00:23:02,639 - Няма деца. - Какво? 249 00:23:04,013 --> 00:23:05,071 Градски панаир... 250 00:23:05,114 --> 00:23:06,775 и няма деца. 251 00:23:18,027 --> 00:23:20,222 - Е, какво има, Спенс? - Този телефон не работи. 252 00:23:20,262 --> 00:23:21,524 Такъв е и този град. 253 00:23:21,563 --> 00:23:22,587 Не се шегуваш. 254 00:23:22,631 --> 00:23:27,091 О, колко красиво, очарователни деца! 255 00:23:27,136 --> 00:23:28,865 Искате ли да дойдете и да живееш с нас? 256 00:23:28,904 --> 00:23:32,203 Толкова време е минало оттогава имахме деца в къщата. 257 00:23:32,241 --> 00:23:34,175 толкова дълго 258 00:23:34,209 --> 00:23:36,370 този път, Кълна се, че ще бъде различно. 259 00:23:36,412 --> 00:23:38,107 Този път ще внимавам... 260 00:23:38,147 --> 00:23:40,877 и ще те скрия по-добре, за да не те намери никога. 261 00:23:40,916 --> 00:23:43,384 Виж, хванах ти носа! гледай! 262 00:23:43,419 --> 00:23:44,579 Етел! 263 00:23:46,588 --> 00:23:49,386 Искам си децата обратно! 264 00:23:49,425 --> 00:23:50,915 Знаеш, че го водят! 265 00:23:59,435 --> 00:24:01,232 Вижте сега какво направихте?! 266 00:24:02,371 --> 00:24:03,998 Исус. 267 00:24:04,039 --> 00:24:06,337 - Тук сме в Туин Пийкс. - Определено. 268 00:24:06,375 --> 00:24:07,501 Видяхме ли достатъчно? 269 00:24:07,543 --> 00:24:08,874 - да - Добре. 270 00:24:12,047 --> 00:24:14,106 Хайде, обратно в микробуса. 271 00:24:14,149 --> 00:24:15,844 Това е много добра идея. 272 00:24:15,884 --> 00:24:17,249 Сега. тръгвай! 273 00:24:17,286 --> 00:24:18,446 Господи 274 00:24:25,327 --> 00:24:26,555 Надявам се да успеят. 275 00:24:26,595 --> 00:24:28,324 Да видим какво могат да ни кажат в училището. 276 00:24:29,231 --> 00:24:31,825 - Какво? - Някой е ударил тези звънци. 277 00:24:32,568 --> 00:24:33,728 Късметлии ни. 278 00:24:51,186 --> 00:24:53,245 Трейс, тук има карта. 279 00:24:53,288 --> 00:24:54,880 Казах ли, че ми трябва карта? 280 00:24:54,923 --> 00:24:57,414 Не мога да преодолея пътя тези хора ни погледнаха. 281 00:24:57,459 --> 00:24:59,120 Да, това беше странно. 282 00:25:08,837 --> 00:25:10,099 мамка му 283 00:25:12,207 --> 00:25:13,401 Браво. 284 00:25:14,143 --> 00:25:16,771 Изисква се талант за пътуване в пълен кръг. 285 00:25:16,812 --> 00:25:18,439 И ти ме замайваш. 286 00:25:19,515 --> 00:25:21,278 Господи 287 00:25:21,316 --> 00:25:22,647 Трябва ли да го правиш? 288 00:25:22,684 --> 00:25:24,845 Ти си толкова висока, знаеш ли това 289 00:25:24,887 --> 00:25:27,378 Аз не играя тези глупости. Имам нужда от всички сетива, които имам. 290 00:25:27,423 --> 00:25:29,414 Извади това шибано нещо. 291 00:25:29,458 --> 00:25:30,584 Достатъчно е трудно оставам буден... 292 00:25:30,626 --> 00:25:32,491 без да светиш на всеки десет секунди. 293 00:25:32,528 --> 00:25:35,326 - Това ме отпуска. - Ще те отпусна. 294 00:25:35,364 --> 00:25:36,888 Просто ще ти пробия сърцето... 295 00:25:36,932 --> 00:25:38,524 объркайте тези седалки. 296 00:25:38,567 --> 00:25:39,795 Имаш нужда да се сбиеш. 297 00:25:39,835 --> 00:25:41,598 Бихте ли искали картата сега? 298 00:25:42,538 --> 00:25:44,506 Не, не ми трябва никаква карта. 299 00:25:45,474 --> 00:25:47,135 Не разбира се. 300 00:25:57,019 --> 00:25:58,179 - Защо спря? - Вижте. 301 00:26:28,817 --> 00:26:30,148 О страхотно 302 00:26:32,621 --> 00:26:33,815 Дай ми картата. 303 00:26:35,390 --> 00:26:37,654 Нито дума. 304 00:26:37,693 --> 00:26:40,218 Карлос, помолих те за картата! 305 00:27:07,823 --> 00:27:08,983 Какво е това?! 306 00:27:17,032 --> 00:27:18,727 Помолих те за картата. 307 00:27:18,767 --> 00:27:20,530 какво? 308 00:27:22,871 --> 00:27:24,930 да добре картата казва, че сме прецакани. 309 00:27:26,775 --> 00:27:29,209 Вижте, имахте два шанса. Сега е мой ред. 310 00:27:33,715 --> 00:27:34,841 тъпак. 311 00:27:34,883 --> 00:27:36,043 хубаво. 312 00:27:54,536 --> 00:27:56,936 Всички ще бъдете очаквани да мине... 313 00:27:56,972 --> 00:28:00,066 както писмените и устен изпит. 314 00:28:01,343 --> 00:28:02,571 Не го безпокойте. 315 00:28:03,278 --> 00:28:06,611 Ще трябва да изучавате... 316 00:28:06,648 --> 00:28:07,842 това. 317 00:28:11,620 --> 00:28:13,815 Сега датите. Трябва да уточня датите. 318 00:28:13,855 --> 00:28:15,322 Трябва да ги поддържам в ред. 319 00:28:15,357 --> 00:28:17,484 Ако ги извадите от ред, много ще се объркаш. 320 00:28:36,945 --> 00:28:38,071 Ти беше тук. 321 00:28:38,113 --> 00:28:39,273 какво? 322 00:28:42,718 --> 00:28:43,878 Добре дошли... 323 00:28:45,721 --> 00:28:47,279 на Фреди 101. 324 00:28:48,991 --> 00:28:50,856 1493... 325 00:28:50,892 --> 00:28:53,417 Фреди плаваше през морето. 326 00:28:59,801 --> 00:29:01,735 Тези дати са всички в рамките на десетгодишен период. 327 00:29:01,770 --> 00:29:03,795 Какво, по дяволите, се случи тук? 328 00:29:03,839 --> 00:29:05,534 Фреди се случи тук. 329 00:29:06,808 --> 00:29:08,776 Тук беше решаващият момент. 330 00:29:08,810 --> 00:29:10,243 Някой да знае какво имам предвид? 331 00:29:11,079 --> 00:29:12,307 Някой? Хм? 332 00:29:12,347 --> 00:29:14,747 Хайде хора! 333 00:29:14,783 --> 00:29:15,613 Покрихме това! 334 00:29:16,451 --> 00:29:19,545 Ето къде му отнеха детето. 335 00:29:19,588 --> 00:29:20,885 Какво дете? 336 00:29:20,922 --> 00:29:22,048 Отнет... 337 00:29:22,090 --> 00:29:23,887 настанен в градското сиропиталище. 338 00:29:23,925 --> 00:29:25,187 Фреди имаше дете. 339 00:29:30,365 --> 00:29:33,857 1494... 340 00:29:34,870 --> 00:29:36,633 Фреди се върна... 341 00:29:36,672 --> 00:29:38,162 да погледна... 342 00:29:38,206 --> 00:29:39,537 за още. 343 00:29:47,215 --> 00:29:48,477 Няма изход. 344 00:29:48,517 --> 00:29:49,848 Не и с теб да шофираш. 345 00:29:49,885 --> 00:29:51,785 да добре не се справи много по-добре. 346 00:29:51,820 --> 00:29:54,050 Не, но поне го направих за половината време. 347 00:29:56,892 --> 00:29:58,519 хайде къде отиваш 348 00:29:58,560 --> 00:30:00,323 Далеч. 349 00:30:00,362 --> 00:30:01,852 Виж, просто сме прекалено изпържени да виждаш направо. 350 00:30:01,897 --> 00:30:03,023 Нека просто намерим Маги. 351 00:30:03,065 --> 00:30:06,831 Не се предавам за всеки надзор от възрастен. 352 00:30:06,868 --> 00:30:08,460 Това момиче си почива малко. 353 00:30:09,471 --> 00:30:12,372 Всъщност мисля, че виждам моя вид квартал отпред... 354 00:30:12,407 --> 00:30:13,533 празен. 355 00:30:13,575 --> 00:30:15,042 Знаеш ли, тя го губи. 356 00:30:15,077 --> 00:30:16,874 Тъжното е, Започвам да я харесвам. 357 00:30:16,912 --> 00:30:18,140 Това е тъжно. 358 00:30:18,780 --> 00:30:20,577 Хайде, Трейс. Чакай! 359 00:30:37,933 --> 00:30:39,400 Това е този. 360 00:30:39,434 --> 00:30:41,265 Ще имаме всичко за себе си. 361 00:30:42,037 --> 00:30:44,562 - Обзалагам се, че няма топлина. - Няма водопровод, нали? 362 00:30:44,606 --> 00:30:45,937 Ще оцелееш. 363 00:30:48,110 --> 00:30:49,441 хайде 364 00:31:31,920 --> 00:31:33,046 къде отиваш 365 00:31:33,088 --> 00:31:36,216 Ще се кача горе и намери легло. Човече, уморен съм. 366 00:31:36,258 --> 00:31:37,987 Трябва да намеря баня. 367 00:31:39,194 --> 00:31:42,095 Това място прави приюта изглежда като Риц. 368 00:32:03,451 --> 00:32:04,645 страхотно 369 00:32:05,587 --> 00:32:06,747 добре... 370 00:32:08,790 --> 00:32:12,453 поне побеждава улиците, нали, Карлос? 371 00:32:13,895 --> 00:32:15,556 О, това е добре. 372 00:32:16,798 --> 00:32:18,265 ще поспя... 373 00:32:18,300 --> 00:32:20,996 и аз ще ни измъкна от тук на сутринта. 374 00:32:32,614 --> 00:32:35,378 Защо мислите, че това дете каза да не заспивам? 375 00:32:35,417 --> 00:32:37,044 Защото той е куц изрод. 376 00:32:38,620 --> 00:32:40,349 Любимият психопат на госпожица Маги. 377 00:33:07,782 --> 00:33:09,113 Къде си, по дяволите? 378 00:33:09,150 --> 00:33:11,516 защо не ме слушаш на мен, Карлос? 379 00:33:28,904 --> 00:33:30,531 Трейси, къде си? 380 00:33:30,572 --> 00:33:32,130 Зад вас. 381 00:33:36,311 --> 00:33:37,471 мама? 382 00:33:42,550 --> 00:33:44,643 Може би не чувате толкова добре. 383 00:33:45,520 --> 00:33:49,183 Може би ще ти почистя ушите за вас. 384 00:33:49,224 --> 00:33:51,385 не, не мамо моля те Бил съм добро момче. 385 00:33:51,426 --> 00:33:52,688 ти не разбираш 386 00:33:52,727 --> 00:33:54,558 Бях добре, мамо! 387 00:33:54,596 --> 00:33:57,656 Не ме прави глух, мамо! Моля те! съжалявам! 388 00:33:57,699 --> 00:33:58,859 аз не съм 389 00:34:14,215 --> 00:34:17,309 О, Карлос, изслушай ме. 390 00:35:44,839 --> 00:35:50,402 Върни ми слуха! 391 00:36:17,539 --> 00:36:19,006 къде е 392 00:37:11,926 --> 00:37:14,121 Н-ти не би направил това, би ли, човече? 393 00:37:15,130 --> 00:37:16,256 Не, не, не! Моля те! 394 00:37:16,297 --> 00:37:17,457 Не, човече! 395 00:38:36,044 --> 00:38:38,569 Радвам се да те чуя, Карлос. 396 00:38:58,800 --> 00:39:00,358 Не мога да намеря Карлос. 397 00:39:01,436 --> 00:39:02,869 Вижте какво има на този телевизор? 398 00:39:04,973 --> 00:39:07,441 Ще взема микробуса. Ще го потърся. 399 00:39:15,350 --> 00:39:16,578 Дайте ми малко място! 400 00:39:19,454 --> 00:39:20,887 Не заспивай, човече! 401 00:39:20,922 --> 00:39:22,048 Махай се! 402 00:39:22,090 --> 00:39:24,024 Спенсър, махай се, човече! 403 00:39:24,058 --> 00:39:25,753 Карлос, човече... 404 00:39:26,527 --> 00:39:28,518 ние просто те търсихме. 405 00:39:30,698 --> 00:39:32,495 Не заспивай, човече! 406 00:39:32,533 --> 00:39:34,763 Спенсър, ти, глупаво стоунър! 407 00:39:43,945 --> 00:39:45,708 Дори не трябва да сме тук. 408 00:39:48,549 --> 00:39:49,948 Трябва да бъдем да разбера за теб... 409 00:39:49,984 --> 00:39:52,384 не дете на някой мъртъв убиец. 410 00:39:52,420 --> 00:39:55,150 Може би си говорим за същото нещо. 411 00:39:55,189 --> 00:39:57,851 Целият град е обсебен върху този герой на Крюгер. 412 00:39:57,892 --> 00:39:59,382 Не започвай. 413 00:40:00,895 --> 00:40:03,796 Но защо иначе дали ще се страхуват от мен? 414 00:40:03,831 --> 00:40:06,629 Защо иначе съм още жив когато всички останали са мъртви? 415 00:40:06,668 --> 00:40:09,364 Прескочи, прескочи, прескочи до тоалетната ми 416 00:40:09,404 --> 00:40:11,929 Прескочи до тоалетната ми, скъпа моя 417 00:40:21,249 --> 00:40:23,217 Марта, без бягане. 418 00:40:23,251 --> 00:40:24,616 Всички се хващат за ръце. 419 00:40:26,921 --> 00:40:29,082 О, ти се върна. 420 00:40:29,123 --> 00:40:30,522 Колко хубаво. 421 00:40:31,526 --> 00:40:32,754 помниш ли ме 422 00:40:32,794 --> 00:40:34,421 Е, разбира се, момчето ми. 423 00:40:34,462 --> 00:40:37,329 спомням си всяко мое дете. 424 00:40:37,365 --> 00:40:38,627 Особено ти. 425 00:40:39,434 --> 00:40:41,265 Какво хубаво момиченце ти беше. 426 00:40:42,170 --> 00:40:43,899 И те помня... 427 00:40:43,938 --> 00:40:45,929 и ти. 428 00:40:45,973 --> 00:40:47,304 Помните ли детето Крюгер? 429 00:40:47,342 --> 00:40:48,809 разбира се 430 00:40:48,843 --> 00:40:50,708 Кой беше? 431 00:40:50,745 --> 00:40:53,236 Не ни е разрешено да разкриваме истинската идентичност на детето. 432 00:40:53,281 --> 00:40:55,272 О, Мелиса. Мелиса. 433 00:40:55,316 --> 00:40:57,443 Трябва да позволиш на Боби имай топката. 434 00:40:58,486 --> 00:41:00,454 ела тук Всичко е наред. 435 00:41:00,488 --> 00:41:01,819 Ние споделяме. 436 00:41:01,856 --> 00:41:04,825 Чудя се кой има малко бос крак тук? 437 00:41:04,859 --> 00:41:06,224 "К. Крюгер." 438 00:41:06,260 --> 00:41:08,353 Може да означава всичко от Кевин до Кайл. 439 00:41:08,396 --> 00:41:10,864 Всичко, което наистина означава, че е имало дете тук с това име. 440 00:41:11,966 --> 00:41:14,696 Не, аз съм. 441 00:41:17,905 --> 00:41:19,702 Аз съм негово дете. 442 00:41:19,741 --> 00:41:21,675 Ето защо той ме запази жив. 443 00:41:22,944 --> 00:41:24,878 Той се опитва да играе някаква болна игра с мен. 444 00:41:24,912 --> 00:41:27,380 Той е мъртъв, нали? 445 00:41:27,415 --> 00:41:29,178 той е мъртъв, и ти не си негово дете. 446 00:41:30,218 --> 00:41:31,879 откъде знаеш 447 00:41:31,919 --> 00:41:33,546 Тя ме запомни. 448 00:41:33,588 --> 00:41:35,055 И тя се сети за мен... 449 00:41:35,089 --> 00:41:37,387 и петдесет други въображаеми приятели. 450 00:41:37,425 --> 00:41:38,892 Да се ​​махаме оттук. 451 00:41:38,926 --> 00:41:40,894 Нека нарисуваме картина. 452 00:41:40,928 --> 00:41:43,396 Можем да рисуваме цял ден. 453 00:41:43,431 --> 00:41:44,557 Ето го. 454 00:41:44,599 --> 00:41:47,193 Clippety-clop, clippety-clop. Не е ли забавно? 455 00:41:53,741 --> 00:41:55,470 Не мога да повярвам, че те намерих. 456 00:41:55,510 --> 00:41:56,977 Какво още правиш тук? 457 00:41:57,011 --> 00:41:58,842 Не мога да намеря Карлос... 458 00:41:58,880 --> 00:42:00,677 и Спенсър е пропилян в тази стара къща. 459 00:42:00,715 --> 00:42:03,309 Трябва да стигнем до тях преди Фреди да го направи. 460 00:42:03,351 --> 00:42:04,784 - Кой е Фреди? - Ще ти кажа по пътя. 461 00:42:04,819 --> 00:42:05,911 хайде де! 462 00:42:07,822 --> 00:42:08,982 По дяволите! 463 00:42:19,567 --> 00:42:21,728 Добре. Още веднъж. 464 00:42:22,737 --> 00:42:24,170 Това е вашият мозък. 465 00:42:26,707 --> 00:42:29,267 Това е вашият мозък... 466 00:42:29,310 --> 00:42:31,301 на наркотици. 467 00:42:33,581 --> 00:42:34,741 въпроси? 468 00:42:36,250 --> 00:42:39,014 да! на какво си 469 00:42:39,053 --> 00:42:42,318 Прилича на тиган и малко яйца за мен. 470 00:42:44,759 --> 00:42:46,351 Хей, Спенс. 471 00:42:46,394 --> 00:42:48,259 Хайде да излетим. 472 00:42:56,737 --> 00:42:57,897 Готино. 473 00:43:35,109 --> 00:43:36,508 Сега го няма! 474 00:43:37,345 --> 00:43:39,040 Трябва да е заспал. 475 00:43:39,080 --> 00:43:41,048 Вие двамата погледнете тук и горе. Ще погледна долу. 476 00:43:41,082 --> 00:43:42,549 Те вече не са тук. 477 00:43:42,583 --> 00:43:45,575 Просто ме усмихни, ще погледнеш ли, моля те? 478 00:43:49,457 --> 00:43:50,947 къде съм 479 00:43:52,593 --> 00:43:54,151 Скачай, момче. 480 00:44:02,069 --> 00:44:03,764 - Татко? - Бъди като мен. 481 00:44:05,907 --> 00:44:08,467 Бащата знае най-добре. 482 00:44:08,509 --> 00:44:10,101 о! О, спри! 483 00:44:15,383 --> 00:44:17,078 Аз не съм като теб! 484 00:44:17,118 --> 00:44:18,676 Не искам да съм като теб! 485 00:44:20,755 --> 00:44:23,849 Бъдете като мен. 486 00:44:23,891 --> 00:44:26,553 Сега си играя със сила! 487 00:44:30,398 --> 00:44:31,626 Добре. 488 00:44:32,900 --> 00:44:34,891 Супер Спенсър! 489 00:44:40,741 --> 00:44:42,766 Страхотна графика. 490 00:44:55,923 --> 00:44:57,720 Уау аз съм тук 491 00:45:09,537 --> 00:45:11,402 Намерих Спенсър! 492 00:45:16,877 --> 00:45:18,674 Добре, задръж го. 493 00:45:20,047 --> 00:45:21,514 мамка му 494 00:45:23,050 --> 00:45:24,711 дръж се Дръж се за него. 495 00:45:24,752 --> 00:45:27,516 - Какво става с него? - Той е затънал в кошмар. 496 00:45:27,555 --> 00:45:28,749 И то рита майната му! 497 00:45:29,657 --> 00:45:31,682 - Събуди го. - Той е твърде изтощен. 498 00:45:31,726 --> 00:45:34,251 - Спенсър! Исус. - Това е Фреди. 499 00:45:36,330 --> 00:45:37,763 Трябва да го измъкнем. 500 00:45:37,798 --> 00:45:39,356 Ще вляза в съня му. 501 00:45:39,400 --> 00:45:41,891 Ще се опитам да го изведа преди да бъде убит. 502 00:45:41,936 --> 00:45:43,096 Това е лудост. 503 00:45:45,906 --> 00:45:47,635 Как го наричаш това, рационално? 504 00:46:06,594 --> 00:46:08,926 Дясно... ляво. Дясно, ляво, дясно, ляво. пау! 505 00:46:23,911 --> 00:46:24,809 Той става боклук. 506 00:46:24,845 --> 00:46:25,971 трябва да влизам 507 00:46:26,013 --> 00:46:27,275 Ами Фреди? 508 00:46:28,115 --> 00:46:29,241 Фреди няма да ме нарани. 509 00:46:29,283 --> 00:46:30,841 Аз съм семейство. 510 00:46:30,885 --> 00:46:32,614 Добре, как ще влезеш? 511 00:46:32,653 --> 00:46:34,314 добре... 512 00:46:35,589 --> 00:46:36,920 ще трябва да ме оставиш. 513 00:46:37,892 --> 00:46:39,018 какво? какво е... 514 00:46:39,060 --> 00:46:40,789 - Просто ме остави, по дяволите! - Чакай малко! 515 00:46:40,828 --> 00:46:44,559 - Док ми каза по различен начин. - Няма време за разговори! Просто го направи! 516 00:46:52,907 --> 00:46:55,774 Исус Христос. 517 00:47:02,516 --> 00:47:04,882 Казах ти, че знам по-лесен начин. 518 00:47:04,919 --> 00:47:08,116 Медитация за концентрация. Това винаги казва Док. 519 00:47:09,523 --> 00:47:11,184 Това място е невероятно. 520 00:47:13,928 --> 00:47:15,828 пау! Бам! Splat! 521 00:47:15,863 --> 00:47:17,023 това той ли е 522 00:47:18,866 --> 00:47:20,060 Скачай, момче. 523 00:47:21,368 --> 00:47:23,199 Оу! Спри! 524 00:47:23,237 --> 00:47:25,205 мамка му! Спенсър! 525 00:47:29,877 --> 00:47:31,845 Хайде, Джон! Пусни ме! 526 00:47:33,581 --> 00:47:34,843 махай се оттук! Сега, Трейси! 527 00:47:34,882 --> 00:47:38,181 Хей, забравил си силната ръкавица. 528 00:47:40,755 --> 00:47:42,086 пау! 529 00:47:43,124 --> 00:47:44,682 Боинг, боинг. 530 00:47:57,872 --> 00:47:59,737 Бъдете като мен. Бъдете като мен. 531 00:48:15,990 --> 00:48:17,218 какво знаеш 532 00:48:17,258 --> 00:48:19,488 Победих високия си резултат. 533 00:48:41,415 --> 00:48:44,350 Чудесно е да се върна в бизнеса... 534 00:48:44,385 --> 00:48:46,216 благодарение на вас. 535 00:48:53,260 --> 00:48:56,661 татко те чака, малко момиченце. 536 00:48:56,697 --> 00:48:58,062 Млъкни, мамка му! 537 00:49:10,945 --> 00:49:13,140 Спенсър го няма. Не можах да го спра. 538 00:49:13,948 --> 00:49:15,415 Джон все още е там. 539 00:49:15,449 --> 00:49:16,746 Не можах да го събудя. 540 00:49:16,784 --> 00:49:19,309 хайде де! Отървете се! какво ще правим 541 00:49:19,353 --> 00:49:21,844 Ще го вземем и се махай оттук! 542 00:50:27,588 --> 00:50:29,215 Не пак. 543 00:50:29,256 --> 00:50:31,190 Той няма да ме хване отново. 544 00:50:32,326 --> 00:50:34,590 Нищо няма да стане накарай ме да стана от това легло. 545 00:50:37,765 --> 00:50:39,426 По дяволите! 546 00:50:44,371 --> 00:50:45,599 Мразя тази къща. 547 00:51:32,920 --> 00:51:34,387 тук горе! 548 00:51:50,504 --> 00:51:51,937 Знам защо ме пусна. 549 00:51:54,108 --> 00:51:57,703 Мислиш ли, че съм твоят баща? 550 00:52:00,781 --> 00:52:03,147 грешно! 551 00:52:07,621 --> 00:52:09,589 Но ти ме остави да живея. 552 00:52:09,623 --> 00:52:13,719 Само достатъчно дълго за вас да ми върне дъщеря ми. 553 00:52:13,761 --> 00:52:14,921 Вашата дъщеря? 554 00:52:18,132 --> 00:52:19,394 И сега... 555 00:52:19,433 --> 00:52:24,496 тя ще ме вземе до изцяло нова детска площадка. 556 00:52:29,877 --> 00:52:33,278 Приземен! 557 00:52:54,635 --> 00:52:56,728 О, Господи, Маги! какво става 558 00:52:57,771 --> 00:52:59,796 Хайде, Маги. да тръгваме! 559 00:53:01,408 --> 00:53:02,739 ела... 560 00:53:02,776 --> 00:53:04,573 Да се махаме оттук! 561 00:53:04,611 --> 00:53:06,078 Да се ​​махаме по дяволите! 562 00:53:06,113 --> 00:53:08,673 То... не е момче. 563 00:53:10,384 --> 00:53:11,874 това е... 564 00:53:14,221 --> 00:53:15,711 хайде де! Трябва да се махаме от тук! 565 00:53:15,756 --> 00:53:17,917 Сега! хайде де! 566 00:53:21,061 --> 00:53:22,221 да тръгваме! 567 00:53:32,239 --> 00:53:35,174 Забравихте откъде дойде, хлапе... 568 00:53:36,176 --> 00:53:39,543 но знам къде отиваш. 569 00:53:45,652 --> 00:53:47,586 Време е за пътуване! 570 00:54:00,367 --> 00:54:02,528 какво не е наред Маги, влизай в микробуса! 571 00:54:02,569 --> 00:54:03,729 хайде де! 572 00:54:05,572 --> 00:54:07,836 Трябва да се хванем по дяволите вън от тук! 573 00:54:07,875 --> 00:54:09,172 о боже 574 00:54:09,209 --> 00:54:10,540 да тръгваме! 575 00:54:32,900 --> 00:54:34,367 каквото и да се случи... 576 00:54:34,401 --> 00:54:36,301 не беше твоя вина. 577 00:54:48,916 --> 00:54:50,406 Карлос, Трейси и Спенсър... 578 00:54:50,450 --> 00:54:52,884 прибрано отзад на микробуса на приюта. 579 00:54:52,920 --> 00:54:55,388 Те се опитваха да избягат. можеш ли да повярваш 580 00:54:55,422 --> 00:54:58,391 Затова ги взех до телефона. Трябваше да ти се обадят. 581 00:54:58,425 --> 00:55:00,393 Джон Доу и аз щяхме провери училището. 582 00:55:00,427 --> 00:55:02,292 Но Трейси се разделиха. 583 00:55:02,329 --> 00:55:03,762 И тогава избягаха. 584 00:55:05,032 --> 00:55:06,329 Какво по дяволите говориш за 585 00:55:06,366 --> 00:55:09,335 Говоря за Карлос и Спенсър и Джон Доу! 586 00:55:09,369 --> 00:55:11,360 Кели, те просто изчезнаха! 587 00:55:11,405 --> 00:55:12,997 Обработвам твърде много случаи, Маги. 588 00:55:13,040 --> 00:55:14,507 Тези деца никога не са били тук. 589 00:55:16,043 --> 00:55:18,011 Щях да си спомня всички новопристигнали. 590 00:55:18,045 --> 00:55:20,138 Кели, говоря за преди четиридесет и осем часа. 591 00:55:20,180 --> 00:55:21,306 Донесох ти John Doe. 592 00:55:21,348 --> 00:55:22,610 не ми казвай това не го помниш! 593 00:55:22,649 --> 00:55:24,412 Вие сте този, който се справя твърде много случаи! 594 00:55:24,451 --> 00:55:25,611 Почини си, Маги. 595 00:55:29,423 --> 00:55:30,720 И тогава... 596 00:55:31,725 --> 00:55:33,693 върнахме се и... 597 00:55:33,727 --> 00:55:36,457 никой не помни Джон или Карлос. 598 00:55:37,397 --> 00:55:40,560 Сякаш никога не са съществували. 599 00:55:40,601 --> 00:55:42,364 Чувам странни глупости. 600 00:55:42,402 --> 00:55:45,894 Като някои от децата мечтаят за Карлос. 601 00:55:46,907 --> 00:55:48,340 И те дори не го правят запомни го. 602 00:55:52,479 --> 00:55:54,208 Помня го. 603 00:55:54,248 --> 00:55:55,875 защо 604 00:55:55,916 --> 00:55:57,884 Защото мога да контролирам сънищата си. 605 00:55:57,918 --> 00:56:00,819 Не се заблуждавам от това нещо, което видяхте. 606 00:56:01,688 --> 00:56:02,814 Какъвто и да е той... 607 00:56:02,856 --> 00:56:05,950 той се чука с линията между мечтите и реалността. 608 00:56:05,993 --> 00:56:08,587 Той не просто уби Карлос и останалите. 609 00:56:09,763 --> 00:56:10,923 Той ги изтри. 610 00:56:25,245 --> 00:56:26,405 Не е момче. 611 00:56:55,175 --> 00:56:56,335 Майко! 612 00:57:20,467 --> 00:57:21,627 мамка му 613 00:57:26,273 --> 00:57:27,797 Приготвяш се да убиеш някого. 614 00:57:27,841 --> 00:57:29,468 Защитавам се. 615 00:57:32,379 --> 00:57:34,074 Той ще търси твоя ум. 616 00:57:36,616 --> 00:57:37,776 Вашият страх. 617 00:57:39,720 --> 00:57:41,984 Знаех го, знаех го, знаех го. 618 00:57:45,826 --> 00:57:48,386 Маги, какво правиш? 619 00:57:49,896 --> 00:57:51,090 кои са те 620 00:57:51,898 --> 00:57:53,456 Дай ми това. 621 00:57:53,500 --> 00:57:55,866 - Трябва да знам. - Не знам. 622 00:57:55,902 --> 00:57:58,132 Не знам кои бяха. Не искаха да ми кажат. 623 00:57:58,905 --> 00:58:01,396 Те имат правила относно липса на контакт. 624 00:58:03,076 --> 00:58:05,169 О, има контакт. 625 00:59:05,172 --> 00:59:06,639 намери ме 626 00:59:06,673 --> 00:59:07,833 Намерете татко. 627 00:59:08,942 --> 00:59:10,000 Ти си това. 628 00:59:12,212 --> 00:59:13,770 Ела при татко. 629 00:59:15,849 --> 00:59:18,181 няма да кажа. 630 00:59:18,218 --> 00:59:19,378 о боже 631 00:59:28,228 --> 00:59:29,991 Фред, моля те... 632 00:59:30,030 --> 00:59:31,520 няма да кажа. 633 00:59:34,534 --> 00:59:36,593 Трябва да поговорим, Лорета. 634 00:59:41,541 --> 00:59:43,099 Влез вътре, скъпа. 635 00:59:44,678 --> 00:59:46,669 няма да кажа. 636 00:59:46,713 --> 00:59:48,840 Казах ти никога... 637 00:59:48,882 --> 00:59:51,180 никога да не влизам там. 638 00:59:51,218 --> 00:59:53,118 казах ти го! казах ти 639 01:01:04,558 --> 01:01:06,788 Катрин. 640 01:01:11,498 --> 01:01:14,695 Ти беше такъв малък артист. 641 01:01:14,734 --> 01:01:16,201 Не, не може да бъде. 642 01:01:17,904 --> 01:01:19,462 Аз знам кой съм. 643 01:01:26,212 --> 01:01:28,874 Ти си моята кръв. 644 01:01:28,915 --> 01:01:31,713 Само ти можеше да имаш изведе ме... 645 01:01:31,751 --> 01:01:33,480 в ума си. 646 01:01:33,520 --> 01:01:35,715 Но ти не можеш да ми бъдеш баща. 647 01:01:35,755 --> 01:01:37,950 Отнеха те от мен... 648 01:01:37,991 --> 01:01:41,324 но аз ги накарах да си платят! 649 01:01:41,361 --> 01:01:45,764 Взех всичките им деца далеч от тях... 650 01:01:45,799 --> 01:01:47,027 а сега... 651 01:01:48,201 --> 01:01:49,759 това свърши. 652 01:01:51,705 --> 01:01:53,070 хайде 653 01:02:01,381 --> 01:02:02,848 Приютът. 654 01:02:04,050 --> 01:02:08,646 Време е да започнем всичко отначало. 655 01:02:08,688 --> 01:02:10,383 Но това не е Спрингууд! 656 01:02:17,731 --> 01:02:19,460 Всеки град... 657 01:02:19,499 --> 01:02:21,660 има улица Елм. 658 01:02:58,338 --> 01:02:59,965 Момиче Трейси... 659 01:03:00,940 --> 01:03:02,271 Татко е вкъщи. 660 01:03:03,643 --> 01:03:05,907 Татко... ти си мъртъв. 661 01:03:10,950 --> 01:03:12,474 Прибрах се, скъпа. 662 01:03:23,163 --> 01:03:24,494 Ела да кажеш здравей. 663 01:03:26,132 --> 01:03:27,827 Не искам, татко. 664 01:03:38,011 --> 01:03:41,003 Хайде, дай малко мед на татко. 665 01:03:46,352 --> 01:03:48,183 Никой не трябва да знае. 666 01:03:56,396 --> 01:03:57,727 Ти не си ми баща. 667 01:04:00,500 --> 01:04:02,365 Хайде, Трейси. 668 01:04:09,843 --> 01:04:12,641 тук! обичаш ли ме сега 669 01:04:17,851 --> 01:04:19,182 Той е мъртъв! 670 01:04:19,219 --> 01:04:20,982 Баща ми е мъртъв. 671 01:04:28,161 --> 01:04:30,356 Няма мед за татко? 672 01:04:37,437 --> 01:04:39,962 Какво им е на децата днес, а? 673 01:04:40,006 --> 01:04:41,906 Никакво уважение. 674 01:04:41,941 --> 01:04:44,136 Вече не можеш да ме уплашиш. 675 01:04:44,177 --> 01:04:46,805 О, по-добре говори. 676 01:04:46,846 --> 01:04:49,440 Сигурно е моето глухо ухо. 677 01:04:57,657 --> 01:05:00,524 Кунг фу това, кучко. 678 01:05:06,633 --> 01:05:09,568 това е моята мечта, и правя каквото си искам. 679 01:05:09,602 --> 01:05:11,661 Може да е твоята мечта... 680 01:05:11,704 --> 01:05:14,468 но това са моите правила! 681 01:05:35,495 --> 01:05:38,328 Док... Трябва да говоря с Док! 682 01:05:39,966 --> 01:05:41,092 хайде де! 683 01:06:20,940 --> 01:06:23,135 док? Док, ти ли си? 684 01:06:23,176 --> 01:06:24,803 Да, Трейси. къде си 685 01:06:24,844 --> 01:06:26,471 тук съм в едно от шкафчетата. 686 01:06:26,512 --> 01:06:27,774 Трябва да ме измъкнеш! 687 01:06:33,386 --> 01:06:34,580 Къде си, по дяволите? 688 01:06:34,621 --> 01:06:35,883 Точно тук. 689 01:06:39,959 --> 01:06:40,823 Ти я научи на много... 690 01:06:40,860 --> 01:06:44,990 но има много повече да се уча. 691 01:06:45,031 --> 01:06:47,363 Какво ще кажете за това, док? 692 01:07:16,529 --> 01:07:20,761 Пръчки и камъни може да ми счупи костите... 693 01:07:21,634 --> 01:07:25,331 но нищо никога няма да ме убие. 694 01:07:26,172 --> 01:07:29,437 Е, да видим сега. 695 01:07:29,475 --> 01:07:32,535 Първо се опитаха да ме изгорят. 696 01:07:34,614 --> 01:07:38,710 Тогава се опитаха да ме погребат. 697 01:07:44,924 --> 01:07:48,758 Но това... това ми е любимото. 698 01:07:50,697 --> 01:07:53,996 Дори са опитали светена вода. 699 01:07:58,504 --> 01:08:02,770 Но аз просто продължавам да цъкам... 700 01:08:03,943 --> 01:08:06,878 защото ми го обещаха. 701 01:08:06,913 --> 01:08:08,039 Те? 702 01:08:08,081 --> 01:08:09,981 Мечтаните хора. 703 01:08:10,016 --> 01:08:12,314 Тези, които ми дадоха тази работа. 704 01:08:13,820 --> 01:08:15,310 В сънища... 705 01:08:16,155 --> 01:08:20,854 Аз съм завинаги! 706 01:08:20,893 --> 01:08:22,622 Жалко, че не си. 707 01:08:42,715 --> 01:08:43,875 Слава Богу. 708 01:08:46,052 --> 01:08:47,576 Мисля, че имам начин да го хвана. 709 01:08:49,355 --> 01:08:50,879 И така, какъв е планът, док? 710 01:08:53,226 --> 01:08:54,352 благодаря 711 01:08:54,394 --> 01:08:55,759 Не можеш да го вземеш в съня... 712 01:08:56,596 --> 01:08:59,724 но ако това може да излезе наяве, той може да излезе. 713 01:08:59,766 --> 01:09:02,394 И ако може да излезе, той може да кърви. 714 01:09:02,435 --> 01:09:04,164 - И умри. - Правилно. 715 01:09:04,203 --> 01:09:05,727 Как ще познаете кога го хванах? 716 01:09:05,772 --> 01:09:07,467 Ще те намеря с това... 717 01:09:07,507 --> 01:09:08,974 и тогава ще те изведа. 718 01:09:09,008 --> 01:09:11,272 Трябва да го държиш да го изнесат. 719 01:09:11,310 --> 01:09:12,834 аз знам 720 01:09:12,879 --> 01:09:14,676 Той ще се опита да те измами точно като Трейси. 721 01:09:15,381 --> 01:09:17,508 Той ще се опита да използва очите ви да те заблудя. 722 01:09:17,550 --> 01:09:19,177 Ще използвате тези. 723 01:09:19,218 --> 01:09:20,515 Махни се от тук по дяволите. 724 01:09:20,553 --> 01:09:22,043 искаш ли да живееш 725 01:09:22,088 --> 01:09:24,215 Тук те не значат нищо... 726 01:09:24,257 --> 01:09:26,521 но в сън, те могат да бъдат всичко, което искате. 727 01:09:26,559 --> 01:09:29,585 Той влезе в главата ти. Влизаш вътре в неговия. 728 01:09:30,830 --> 01:09:32,092 Това ми е работата, нали? 729 01:09:32,131 --> 01:09:35,157 Бъдете внимателни. Той е добър в да разберете какво боли най-много. 730 01:09:35,201 --> 01:09:36,327 точно така 731 01:09:36,369 --> 01:09:39,065 Ето защо трябва да ме вземеш с вас. 732 01:09:39,105 --> 01:09:40,436 аз не мога 733 01:09:40,473 --> 01:09:43,636 Трябва да сме аз и той. 734 01:09:46,379 --> 01:09:47,641 Добре, док. 735 01:09:48,748 --> 01:09:49,908 Вкарай ме. 736 01:09:54,987 --> 01:09:56,147 Завържи я. 737 01:09:59,492 --> 01:10:00,789 Поемете дълбоко дъх. 738 01:10:02,295 --> 01:10:03,728 добре 739 01:10:04,564 --> 01:10:05,724 десет... 740 01:10:06,566 --> 01:10:07,931 девет... 741 01:10:08,634 --> 01:10:10,101 осем... 742 01:10:10,136 --> 01:10:11,433 седем... 743 01:10:11,471 --> 01:10:13,098 шест... 744 01:10:13,139 --> 01:10:14,470 пет... 745 01:10:14,507 --> 01:10:16,168 четири... 746 01:10:16,209 --> 01:10:17,471 три... 747 01:10:17,510 --> 01:10:18,670 две... 748 01:10:19,712 --> 01:10:20,872 един. 749 01:11:19,719 --> 01:11:22,153 Влез в мозъка му. 750 01:13:21,107 --> 01:13:22,836 Аз съм в неговите спомени. 751 01:13:33,520 --> 01:13:35,886 Син на сто маниаци 752 01:14:13,993 --> 01:14:15,984 Готов ли си за това, момче? 753 01:14:17,397 --> 01:14:20,992 Ти беше загуба от деня, в който те прибрах. 754 01:14:21,034 --> 01:14:23,764 Сега е времето да вземете лекарството си. 755 01:14:29,576 --> 01:14:31,009 Благодаря, сър. 756 01:14:32,979 --> 01:14:34,503 Може ли друг? 757 01:14:39,686 --> 01:14:41,654 Искате да знаете тайната на болката? 758 01:14:42,422 --> 01:14:45,118 Ако просто спреш да го чувстваш... 759 01:14:45,158 --> 01:14:46,352 можете да започнете да го използвате. 760 01:14:52,932 --> 01:14:54,092 Убиец на деца! 761 01:15:14,254 --> 01:15:16,154 Ние знаем какво искате. 762 01:15:16,189 --> 01:15:17,884 Искам всичко! 763 01:15:17,924 --> 01:15:19,255 Разбира се, че го правиш. 764 01:15:19,292 --> 01:15:20,418 След това отворете. 765 01:15:20,460 --> 01:15:23,793 И ще бъдеш завинаги! 766 01:15:51,357 --> 01:15:52,790 мамо! 767 01:16:02,802 --> 01:16:04,827 Не се тревожи, скъпа. 768 01:16:04,871 --> 01:16:07,271 Мама току-що имаше да си вземе лекарството... 769 01:16:07,307 --> 01:16:09,571 за подслушване в специалната работа на татко. 770 01:16:12,245 --> 01:16:15,009 Но няма да кажеш, нали? 771 01:16:15,815 --> 01:16:17,305 няма да кажа. 772 01:16:28,528 --> 01:16:31,156 Но ти каза, нали? 773 01:16:32,498 --> 01:16:36,434 И сега е време да вземете лекарството си. 774 01:16:41,874 --> 01:16:43,205 Ти уби майка ми! 775 01:16:49,082 --> 01:16:50,242 Тя го хвана! 776 01:16:51,317 --> 01:16:52,648 Нека я измъкнем оттам. 777 01:17:15,508 --> 01:17:16,736 хванах те! 778 01:17:24,317 --> 01:17:25,477 Имах го! 779 01:17:26,386 --> 01:17:27,910 Къде е той, по дяволите? 780 01:17:30,556 --> 01:17:31,818 Може би пътуването го е убило. 781 01:17:31,858 --> 01:17:34,019 Не... защото Все още виждам неща... 782 01:17:34,694 --> 01:17:36,719 както направих в съня си. 783 01:17:36,763 --> 01:17:37,525 Не е свършило. да вървим 784 01:17:48,708 --> 01:17:50,403 Ченгетата трябваше да бъдат да вземете тези неща. 785 01:17:50,443 --> 01:17:51,569 Радвам се, че не го направиха. 786 01:17:51,611 --> 01:17:53,442 Ще трябва да го ударим с всичко, което имаме. 787 01:17:57,650 --> 01:17:59,982 Вижте този нож. 788 01:18:00,019 --> 01:18:01,816 - Хей, остави това. - Това е твърде малко. 789 01:18:07,927 --> 01:18:09,588 Предполагам. 790 01:18:09,629 --> 01:18:10,789 Сигурен ли си, че е достатъчно голям? 791 01:18:12,565 --> 01:18:14,089 Все още вярвам той ще се появи, а? 792 01:18:15,201 --> 01:18:16,463 Хайде, Трейси. тук. 793 01:18:19,072 --> 01:18:20,539 Усещам го. 794 01:18:52,438 --> 01:18:54,065 Тук си истински. 795 01:18:54,107 --> 01:18:55,904 Не беше моя грешка. 796 01:18:56,642 --> 01:18:57,802 Не беше. 797 01:18:58,845 --> 01:19:02,178 Видяхте какво направиха с мен когато бях дете. 798 01:19:02,215 --> 01:19:03,512 Ти видя. 799 01:19:05,284 --> 01:19:06,876 аз те обичах 800 01:19:08,521 --> 01:19:10,284 И майка ти. 801 01:19:10,323 --> 01:19:13,121 Толкова се стараех да бъда добър. 802 01:19:14,594 --> 01:19:15,925 Знам, татко. 803 01:19:16,896 --> 01:19:18,796 Но когато те взеха от мен... 804 01:19:19,499 --> 01:19:20,625 не беше правилно. 805 01:19:20,666 --> 01:19:23,191 О, знаех си, че ще ми повярваш. 806 01:19:24,804 --> 01:19:25,964 Ела при татко. 807 01:19:41,154 --> 01:19:42,485 тук! 808 01:19:43,456 --> 01:19:44,946 добре съм 809 01:19:45,725 --> 01:19:46,987 Маги, внимавай! 810 01:19:53,533 --> 01:19:55,467 - Къде е ключът? - Не знам! 811 01:19:56,736 --> 01:19:57,930 Ключалката е заклещена! 812 01:19:57,970 --> 01:19:59,938 Нямах нужда от ръкавица... 813 01:19:59,972 --> 01:20:02,031 да убиеш кучката си на майка... 814 01:20:02,074 --> 01:20:05,737 и сега не ми трябва! 815 01:20:14,220 --> 01:20:16,120 хайде 816 01:20:16,155 --> 01:20:17,486 Пуснете. 817 01:20:24,430 --> 01:20:25,863 Ще ти покажа как. 818 01:20:32,738 --> 01:20:34,296 Както показа на майка ми? 819 01:20:34,340 --> 01:20:35,568 А Карлос? 820 01:20:37,443 --> 01:20:38,603 А Спенсър? 821 01:20:40,279 --> 01:20:42,577 Върни на татко ръкавицата, принцеса. 822 01:20:42,615 --> 01:20:43,775 Никога! 823 01:20:45,918 --> 01:20:47,078 Дай ми го! 824 01:20:49,956 --> 01:20:51,548 Дай ми ръкавицата! 825 01:20:55,061 --> 01:20:57,120 В мечтите си! 826 01:21:13,746 --> 01:21:17,375 О, татко, спомням си, когато ние използван за държане на ръцете заедно... 827 01:21:17,416 --> 01:21:19,350 когато бях дете. 828 01:21:19,385 --> 01:21:20,545 И на мен тогава не ми хареса! 829 01:21:23,689 --> 01:21:26,317 Забравих колко боли да бъде човек. 830 01:22:37,063 --> 01:22:38,291 давай... 831 01:22:38,998 --> 01:22:40,488 облечи го. 832 01:22:42,735 --> 01:22:44,259 В кръвта ти е. 833 01:23:00,753 --> 01:23:02,311 Това е. Сложи го. 834 01:23:05,191 --> 01:23:07,125 Чувства се добре, нали? 835 01:23:09,028 --> 01:23:11,690 Да... хайде. 836 01:23:12,898 --> 01:23:16,026 Нека баща ти ти покаже как да го използвам. 837 01:23:41,761 --> 01:23:43,729 Честит ден на бащата. 838 01:23:43,763 --> 01:23:45,094 Хайде, док! 839 01:23:49,235 --> 01:23:50,361 хайде де! Да побързаме! 840 01:23:50,403 --> 01:23:51,700 Да се ​​махаме оттук! хайде де! 841 01:23:51,737 --> 01:23:54,797 О... деца. 842 01:24:07,653 --> 01:24:09,120 - Добре ли си? - Да, добре съм. 843 01:24:23,401 --> 01:24:24,834 Фреди е мъртъв.